“很好。我的计划很简单。邓肯将会在要塞里。他不会出现在战场上，他将会下令封闭要塞的大门。”

雷斯林躺回椅子上，秀气的指尖轻触在一起。“当他的命令下来的时候，门不会被关起来。”

“就这么简单？”阿盖特不屑地说。

“就这么简单。”雷斯林双手一摊，“让关门的人死。你只需要将门守住几分钟，直到我们可以冲进大门为止。帕克塔卡斯将会陷落。你的族人将会放下武器，要求加入我们。”

“听起来简单，可是有一个问题。”阿盖特机灵地看着雷斯林，“我们的家人和房子都在索巴丁里，如果我们背叛了大家，他们会怎么样对付我们的亲人？”

“什么都不会发生。”雷斯林说。他把手伸进腰间的小包里，掏出一个用黑色缎带捆住的卷轴。“你必须把这份文件交给邓肯。”他将卷轴递给阿盖特，做了个手势，“读读看。”

矮人皱着眉，依旧怀疑地看着雷斯林。他打开卷轴，将它拿到那一箱钱币旁，就着微弱的魔光读起来。

他抬头看着雷斯林，惊讶地说：“这……这是我族的文字！”

雷斯林点点头，有些不耐烦。“当然，不然你以为还会是什么？不这样做邓肯是不会相信的。”

“可是——”阿盖特猛吸一口气，“这是种秘密的语言，只有杜瓦矮人和少数的几个其他人知道，像是邓肯——”

“赶快读！”雷斯林恼怒地做着手势，“我可没有一整夜的时间等你！”

矮人嘟囔了几句，开始读起那卷轴。虽然上面的字不多，但还是花了他很长的一段时间。他摸摸浓密、纠结的胡子，开始思考。然后，他站起身，把卷轴卷起，缓缓敲打着手心。

“你说得对。这解决了一切问题。”他坐回椅子上，双眼眯起来，仔细打量着法师，“可是我想要给邓肯一些其他的东西，而不只是一个卷轴。某些……让人印象深刻的东西。”

“你们矮人认为什么东西可以让人印象深刻呢？”雷斯林嘴唇微微上扬，“几十具砍烂的尸体——”

阿盖特露出笑容。“你将军的脑袋。”

寂静持续了很长的一段时间。没有任何细微的声音透露出雷斯林现在的想法。他似乎连呼吸都停止了。寂静持续了非常长的一段时间，连阿盖特都以为这寂静幻化成了实体，开始扑向他。

矮人打了个冷战，接着皱起眉头。不行，他必须坚持这个要求才行。邓肯会被迫把他当作英雄，就像那个该死的卡拉斯一样。

“同意。”雷斯林声音平板，丝毫没有任何的情感。但是，当他开口的时候，他弯身向前。阿盖特感应到大法师靠得更近了，不由自主地往后退。他现在可以看到那双闪着奇异光芒的眼睛，那深邃、冰冷的黑暗，让他感到全身都被冷气所笼罩。

“我同意，”法师重复道，“你最好能够遵守自己的承诺。”

阿盖特吞了口口水，露出贪婪的微笑。“你被称作黑衣人，黑的恐怕不只是你的外衣吧，老朋友？”他干笑一声，把卷轴塞进腰间，站起身来。

雷斯林没有回答，兜帽轻微地晃了晃，表示他听见了。阿盖特耸耸肩，转过身，对同伴们做了个手势，示意大伙靠近帐篷角落的箱子。两人匆忙靠近，用雷斯林默默从袍子里面掏出来交给他们的钥匙锁上箱子。虽然矮人们习惯搬运沉重的东西，但两人抬起箱子的时候，还是发出了闷哼声。这让阿盖特的眼中露出了欢愉的光芒。

两名矮人跟着领袖走出帐篷。两人抬着沉重的箱子，悄悄隐入安全的阴影中。阿盖特看着他们，然后转过身面对法师。法师再度变成了黑暗之中的一片黑暗。

“不要担心，朋友。我们不会让你失望的。”

“没错，朋友，”雷斯林柔声说，“你们不会的。”

阿盖特吃了一惊，不太喜欢法师的口吻。

“你知道吗，阿盖特，这些钱币都受到了诅咒。如果你想要两面讨好，你和所有碰过那些钱的家伙都会看见自己的手变黑，慢慢腐烂。当你的手变成一团发臭、流脓的死肉时，你的手臂和小腿也会开始变黑。慢慢地，你会无能为力地看着诅咒在你的全身散布开来。当你再也无法用腐烂的双脚站立时，你才会倒下死去。”

阿盖特发出一声含糊不清的咕哝。“你——你在说谎！”他勉强开口大喊。

雷斯林什么都没有说。他甚至可能已经从帐篷里消失了。矮人不但无法看见他，更无法感觉到他的存在。他听见和看见的只是帘幕打开时，营区中传来喧闹的笑语声和刺眼的火光。矮人和人类在月光下步履蹒跚地大声谈笑。

阿盖特低声咒骂着，飞快地跑开。

不过，当他迈步飞奔的时候，他的双手依旧不停地在裤子上摩擦，仿佛试着擦掉什么肮脏的东西。

<hr/>

<ol>

<li>

“这条铁链连接那个装置。”吉尔赛那斯回答，“至于它是如何作用的，我可不清楚。机械的事情得问那位老矮人才行。我只知道，如果这条铁链从托架上松开来，”他指着地板上的托架，“巨大的花岗岩就会落下，挡住整个要塞的门。克莱恩没有任何的力量可以打开它。”（《秋暮之巨龙》第2卷第10章。）

</li>

<li>

在许多奇幻故事中已经成为了一个惯例——精灵瘦削而优雅，矮人则是固执又爱喧闹。

</li>

<li>

达加矮人在梦幻之年代时是和海勒矮人以及达瓦矮人并肩作战的高贵氏族。但在他们加入了背叛族赛瓦矮人之后，他们被赶到山脉的最深处。等到力量之年代的中期时，这两个氏族因为彼此通婚，已经越来越接近。其他的氏族开始用结合两者名字的杜瓦矮人来称呼他们，因为他们牺牲了自己氏族的血统而成为了暗矮人。（《龙枪战役设定》，第14页。）

</li>

<li>

矮人天性就是不擅长魔法，没有魔法能力的。[《专家级龙与地下城玩家手册》（第二版），第28页。]这和传统神话中的矮人有所不同。特别是在条顿人的传说中，矮人拥有非常强大的魔法能力。即使是在托尔金的作品中，矮人也拥有非常高超的手艺，足以创造许多的魔法物品。

</li>

<li>

是我想到把钢铁变成这个世界最值钱的物品：这个决定造成了不少特殊的结果。我认为黄金太过柔软，没有实际的用途。而在战士所处的环境中，钢铁应该是比较实用的有价金属。——西克曼

</li>

<li>

请注意这里的冲突是怎么安排的。我们在前面的章节中见过邓肯，知道他是个高尚的君主。平原人和丘陵矮人也都有各自的崇高道德。但跟雷斯林打交道的则是相当卑劣的人物。这两边所代表的是不同的行事作风，并没有绝对的对错。奇幻故事是道德的载体。这是我喜欢撰写奇幻故事的原因之一。不过，在这里，矮人门战役并非是单纯的善良对抗邪恶。两边都认为自己的主张是正确的。两边都有恶人在运作自己的计划。因此，我认为这才是反映我们在21世纪所面对的道德冲突的真正面貌。问题很复杂，但我们不能因此放弃使自己的行为符合道德的追求。这也是克丽珊娜、卡拉蒙和雷斯林探索的目的。——西克曼

</li>

</ol>