第12章 (第3/5页)
莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（指间小说网www.zhijianbook.net），接着再看更方便。
人原以为她自己要和努里结婚的。她勉强地挤出一句：“是啊。”
罗娅笑了。安娜弄不清她是真笑还是假笑：看似平静的面纱下，是否掩盖着满满的嫉妒与失望呢？
努里用波斯语和罗娅交谈，然后译成英语。他问候罗娅的家人，但语气有点儿居高临下，似乎他是一家之主；似乎他俩的关系仅仅是小时候订过婚而已，但他现在已经长大成人了，往事已经随风飘散。安娜不禁想到：罗娅是否察觉到了这些呢？
就这样，他们一会儿用波斯语一会儿用英语闲聊着。忽然，门开了，爸爸走了进来。看见罗娅，他也是眉毛一扬，就像拉蕾当初的表情；不过随即抑制住，礼节性地微笑了一下。他抓住罗娅的双臂，轻轻拥抱了她一下，然后用英语问候她的家人。罗娅却用波斯语回答；直到此刻，她才显得活泼起来。
安娜顿觉一阵刺痛——这女人与努里家有几十年的渊源，自己可不是她的对手！
爸爸和罗娅接着交谈，努里翻译着。
“罗娅要和她奶奶一道去朝觐。”
“朝觐？”
“就是去麦加朝圣2。罗娅盼望着这事。”
安娜知道，每个穆斯林一生中至少去麦加一次。这是伊斯兰教的五功3之一。罗娅和她奶奶要在那儿待上三至四天，参加一系列活动，想要净化灵魂，加深对真主的忠诚。
“罗娅的奶奶以前去过麦加，但她没去过。”努里解释道。
“你呢？”安娜问道。
“还没。”努里突然显得有一丝不安。
罗娅又说了几句，然后示意努里翻译。
“她说奶奶是虔诚的穆斯林，尽管沙阿下旨要臣民穿西式服装，但奶奶坚持穿罩袍——最起码在家里会穿。奶奶不太能理解现代的生活方式；不过她有一颗纯洁虔诚的心，反正罗娅认识的人中，没有比得上奶奶那么虔诚的。罗娅希望借着这次朝圣之旅，学到一些奶奶之所以如此的秘诀。”
安娜从未见到过自己的爷爷奶奶，他们早已不在人世。努里有个大家庭，且与别的家庭关系密切；安娜自己可能并不喜欢这些，但也承认这样的大家族可以很好地抵御外部势力；她也知道，尽管自己不太认可这种关系，但也会成为其中的一员，也会因此而得到庇护。
努里继续翻译：“罗娅祝愿真主保佑我们天长地久，健康幸福，儿女满堂。”
爸爸吻了一下罗娅的面颊，说：“真
![星际供应商[种田]](https://www.zhijianbook.net/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZiKFo4wPb0PbcjT68KrHyeIHAfQYNuV0ZQ6QcOYxHDZq)
