第五章 (第1/29页)
亨利·拉西莫夫提示您:看后求收藏(指间小说网www.zhijianbook.net),接着再看更方便。
一九二二年年初,里兹酒店举办了一场舞会。泰雷兹·蒂尼斯达埃勒小姐向列维斯侯爵夫人展示了最近流行的几种舞蹈:探戈和可能是查尔斯顿舞91的雏形。保尔·莫朗与一位衣着紫色的美丽女性共舞,不过并不是苏佐公主92。普鲁斯特跳了几段英国宫廷舞,跳舞人群包括:大键琴弹奏者旺达·兰多芙斯卡93、伊莲娜·瓦卡斯科小姐94、玛丽·舍科维奇、旋转个不停的戈蒂埃·维格纳尔、一位俄罗斯贵妇、一个罗马尼亚人、一个比利时人、一个墨西哥人……普鲁斯特突然有点饿,他收买了一个工作人员。在那人眼中,普鲁斯特名震四海。他为普鲁斯特特地开了一个包间,给他端来了烤羊腿。
工作了整整一晚之后,普鲁斯特在第二天早晨依旧保持着清醒,因为加斯东·伽利玛很有可能来访。为了接待加斯东·伽利玛,他注射了过量的肾上腺素。这一天是一月十八日,星期三,如果加斯东晚上不来的话,普鲁斯特将去洛朗-皮沙街拜访雅克·波雷尔。这次拜访让他很快乐,但随之而来的却是痛苦:这次出行之后,他的病情发作得更加厉害了。从星期四开始的接下来几天,每当他最为不适的时候,加斯东·伽利玛坚持每晚都要造访。他花了那么多个夜晚,只是为了帮助普鲁斯特把最终的手稿确定下来,看普鲁斯特究竟用哪一句话结束洋洋洒洒的《追忆似水年华》。
他送来了《索多姆和戈摩尔(二)》校对的校样,这是最终要付印的校样。伽利玛自己也留有一份,当然希望能看到它尽快出版。不过,令伽利玛万万没有想到的是,普鲁斯特不仅在校对方面十分差劲(当然不包括那些一眼就能看出来的明显错误),而且根本毫不关心。他热衷的是增删、修补,热衷的是为每句话润色,为每个在书中活着的角色修饰。他很清楚自己的病情,他知道自己已然大限将至。可是,即便他已然为全书写下了“完”字,但他仍旧要用最后的精力去打磨作品,所以,他并未真正意义上的“完成”全书。延迟这本书的完成,也就是延迟他生命的终结。为了这本书,他向死神多要了几年的生命。他告诉塞莱斯特,他很开心在末尾写上“完”这个可怕的字眼,他随时随地都可以义无反顾地死去。不过,这当然不是真相。人们什么都不懂,朴实忠