译者的话 (第1/2页)
莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（指间小说网www.zhijianbook.net），接着再看更方便。
亲爱的读者诸君，感谢您选择本书，帮助本书创作完成——依据接受美学，作品非经阅读，创作不算完成！
也许你读过100本间谍小说或看过100部谍战剧，但是读了本书，你才会感叹什么叫“创新”，什么叫“独辟蹊径”！
间谍当然得刺探情报，微拍文件、暗号联络等等，但本书除了这些内容、除了离奇曲折、惊心动魄的故事，还着力于刻画美女间谍匪夷所思的内心世界，揭示人性底线的生死博弈。
历来的谍战剧/小说一般都是类似的套路：去执行任务（或刺探情报、送出情报、暗杀某人、爆炸重要目标等；但这任务几乎不可能完成，因为对方极其强大、防守严密、老奸巨猾——这就吊起读者/观众胃口，急着想看主人公怎么去完成如此艰险的任务——主人公或主要以其大智大勇（文戏）、或主要以其非凡的身手（武戏、融合动作片）最终完成了或接近完成该项任务。
那么，请您先猜猜，本书会怎样展开故事（大的套路）？然后读下去验证；保证您一点儿边也沾不着！
本书是美国当代悬念大师莉比·赫尔曼2015年9月才出版的《战争三部曲》第一部，也是她的第12部小说中唯一的中篇（当然她也有短篇小说，被称为“短篇小说中的诗’”），旨在揭示战争对社会、对个人命运的影响，其余两部将在今年陆续问世。
赫尔曼是一位人生经历极其丰富的学者型作家，宾夕法尼亚大学历史与文学学士，纽约大学电影制作硕士，电视纪录片制片人，1973年曾在华盛顿报道“水门事件”，穷追猛打尼克松总统，导致尼克松下台。她的作品视野广阔，构思独特、描写逼真，发人深思，广受欢迎；目前有好几部都被译成了德语、西班牙语和意大利语。中文版《谋杀鉴赏》在亚马逊持续热销，续集《谜案鉴赏》以及《加倍偿还》《面纱与革命》已经出了电子版，在亚马逊排行榜也常常名列翻译作品前列，均由汪德均主译，其纸质版也将于近期陆续上市。
Fiberead本是合作译书模式，但作者认为本书很短，与译者商定由译者独自译完的；故需首先感谢作者的信任与一直以来的支持。
承蒙物理学博士廖思丞先生审读本书，指正书中涉及原子物理学方面的表述；廖博士对于《谋杀鉴赏》及其续集《谜案鉴赏》均有多处教正，特此致谢！
承蒙旅欧作家尹强儒先生审读本书，并给予中
![[古穿今]影后如花](https://www.zhijianbook.net/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZkHtwHAsdTISDAByEtK3_IvuhrDBQ8ZaLL0dgR8KfhpR)
