毕淑敏提示您:看后求收藏(指间小说网www.zhijianbook.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

中国人对灾难的“翻译”,表现了一种漫不经心的徐缓。日本人则要直截了当、咄咄逼人得多。我小的时候,就对礼堂里的“太平门”三字百思不得其解。问了大人,说那是一扇平日里用不着的门,不用管它就是了。

从此我看太平门的目光,就是懒洋洋的。潜意识里,甚至觉得它是一个赘物。

日本人斩钉截铁地将它命名为“非常口”,表明它是在非常时期的一个出口。试想哪一个人面对着“非常”二字,敢掉以丝毫的轻心呢?!

一个“太平”,一个“非常”,表达的是两种不同的思维。我们寄予的是最后的美好期望,日本人指出的是当前严峻的形势。现实比希望更加有力。

再如保险业。我们将它译为“保险”,给人一种冬日暖阳般的放松感、安全感。东洋人惊世骇俗地直接定名为“日本火灾”“日本生命”,令人凛然一震,顷刻绷紧了全身的神经。我们宣布的是危机结束后的善后安抚事宜,他们警告的是灾难爆发时的巨大伤害。对于预防抵御灾难来说,毫无疑问,后一种状态比之前一种状态要强大机敏得多。

也许这只是文字游戏,但文字上也确实是有游戏的。在日本任何一架电梯里,都在显要位置标明:

当遇到地震、火灾等灾难时,切不要在电梯内避难。不要继续使用电梯!

这当然是极对的。灾难时,一应电器的使用都应禁止。克拉玛依大火,若不是因电动卷帘门失灵,原不会有那么多鲜花萎地。但日本产的电梯到了中国,就无声无息地消失了这一行性命攸关的字样。

我不知是什么人用什么样的橡皮,擦掉了对于灾难的提醒和忠告。

直视灾难,也许是制伏灾难最好的角度。

其它小说推荐阅读 More+
重生之出人头地

重生之出人头地

闹闹不爱闹
这是个关于香港五十年代的故事。 那是个轰轰烈烈的火红年代。 在那段火红岁月,可以有数不胜数的大哥,小弟,有道不尽的颠沛流离。 在那个火红年代,可以有不胜枚举的美女,才人,有诉不完的风月情浓。 你可以说那是鱼龙
其它 完结 186万字
荒野逃亡之路

荒野逃亡之路

蓝巨町
十九世纪末——这是一个文明与野蛮共存的时代。 在文明之外,是无序的混乱,佳兰很不幸,从现代文明来到了野蛮的深山老林,刚摆脱了困境后,却又陷入麻烦,被迫和通缉犯莱恩兄弟共同踏上逃亡之路。 而此前就遭遇过磨难的佳兰,学会了表里不一,学会了卑躬屈膝,学会了审时度势,从一个朝气蓬勃的学生,变成了外表柔弱内心狠毒的人,伤害过她的人,她只想报复回来,但同时她又贪生怕死,为了活下去她做过坏事,挣扎到最后,她的
其它 连载 31万字
举国开发异世界

举国开发异世界

猪心虾仁
一觉睡醒,夏玄发现自己穿越成异世界一个君主立宪制国家的皇帝。 夏玄本以为自己老老实实当个吉祥物,享受荣华富贵就行了,可是脑袋里又多出了一个系统?! 叮咚! 探索到一个新世界,请宿主尽快确认世界信息。 新世界?
其它 完结 188万字
未来的序曲·21世纪科幻小说杰作选

未来的序曲·21世纪科幻小说杰作选

刘宇昆 等
《未来的序曲》是最新最权威的外国科幻选集。雨果奖最佳编辑严选34篇明星代表作,新世纪短篇科幻的饕餮盛宴!2位雨果奖最佳编辑,权威悉心严选。34位幻界新锐之星,代表作品大比拼。汇集目前最热的外国科幻作家,刘宇昆
其它 完结 56万字
魔王的降临[快穿]

魔王的降临[快穿]

嬴天尘
#性格超级狗的大魔王主角# #勇者们前赴后继屡战屡败,而魔王高居云端# #我还没用力,你们怎么就倒下了?# 这世上,总有些人自带反派光环,他们恶毒、冷酷、嚣张、愚蠢、疯狂、偏执是其他人眼中迟早扑街的炮灰,被主角推倒
其它 完结 70万字
大明:重生成朱允炆,忽悠朱棣去北征

大明:重生成朱允炆,忽悠朱棣去北征

竹杖芒鞋轻胜驴
大明:重生成朱允炆,忽悠朱棣去北征小说简介: 穿越成为建文帝,已经挥出削藩第一刀。看他如何翻越自己面前的三座大山:想戴白帽子的朱棣,忠肝义胆的建文三幻神,大明战神一代目李景隆。朱棣:侄子啊,你说这个地方叫俄罗斯,你要帮叔叔在这里建造都城莫斯科,侄子你啊,真是叔叔的亲侄子。建文三幻神:陛下,内阁的事就交给臣吧。大明战神一代目:陛下,华尔街已经建成了,请陛下去看看。
其它 连载 4万字