第1卷 诸神之锤 (第3/3页)
[美]玛格丽特·魏丝/[美]崔西·西克曼提示您：看后求收藏（指间小说网www.zhijianbook.net），接着再看更方便。
一起进入了可怖的时空通道。她在这里呼唤了她的神，帕拉丁也做出了回应，因为，她真的是神的选民。雷斯林召来了他的魔法，他也的确成功了，因为没有任何活着的法师比这个年轻人更强。
时空大门打开了。
雷斯林准备要踏进通道中。但是，由法师的哥哥卡拉蒙及坎德人泰索何夫·柏伏特所操纵的魔法时空旅行装置，和法师强大的魔法产生了异常的互动。魔法的力场受到了干扰……
……造成了无法预料的、灾难性的后果。
<hr/>
<ol>
<li>
我总是希望读者在阅读我们的小说时能够想到真实世界的问题。我喜欢利用奇幻来谈论人们现在所面临的问题。我并不提供答案，但我希望人们可以思考这些问题。——魏丝
</li>
<li>
当代的奇幻作家面对的一个问题是如何避免时代错误，换句话说就是与时空不合的描述。我最喜欢的例子就是托尔金在《魔戒》（精装收藏版第36页）中所描述的比尔博宴会上的烟火：“从火焰中飞出一只金红色的巨龙，体型虽然和真龙有段距离，但栩栩如生的模样让人不寒而栗：巨龙口中吐出火焰，眼射强光，还发出巨吼，随即在人群头上连吐了三次烈焰。全部的人都不由自主地趴下，试图躲过这阵烈焰。巨龙发出轰隆巨响飞跃众人头顶，最后来个后空翻，在临水区上空炸成一片灿烂的火树银花。”哈比人怎么会知道火车运行的声音呢？（译注：原文中描述巨龙飞过的声响时使用的是“像是高速火车一样”，在中文翻译时为了避免混乱的问题，我将其改成单纯的声响描述。）有些人开玩笑说哈比人的经济状况显然比整个中土世界都要好。在此处文本中，其实卡拉斯所体验到的感觉就像是核爆的冲击波一样，但我们用他的时代中可以理解的方式来描述。——西克曼
</li>
<li>
我那时写作的生涯并不够长，所以我担心读者可能会忘记上一本书的结尾在什么地方。因此，我在这里重复描述了一下。——西克曼
</li>
</ol>
