屠格涅夫提示您:看后求收藏(指间小说网www.zhijianbook.net),接着再看更方便。
“事情是这样的。今天我正坐在那里读普希金的诗作……记得是在读他的长诗《茨冈》[58]……突然阿尔卡季走到我的身旁,他一声不吭,脸上带着亲切的惋惜的表情,像对待小孩子那样,偷偷地从我的手中把书拿走,然后在我的面前放上另一本德文书……他微微一笑就走了,也带走了普希金的作品。”
“原来是这样!他给了你一本什么书呢?”
“就是这一本。”
尼古拉·彼得罗维奇便从后面的裤口袋里,掏出比尤赫涅尔那本有名的书,已经是第九版了。
巴维尔·彼得罗维奇把它拿到手中翻了一下。
“哼!”他的鼻孔里哼了一声,“阿尔卡季·尼古拉耶维奇倒是关心起你的教育来了。怎么样,你试着读了没有?”
“试过了。”
“怎么样呢?”
“要不是我蠢,要不就是这书全是胡说八道。肯定是我太蠢。”
“你的德语还没忘掉吗?”巴维尔·彼得罗维奇问道。
“德语我懂。”
巴维尔·彼得罗维奇又把书放在手里转了转,皱着眉头望了弟弟一眼。兄弟两个都默默不语。
“对了,”尼古拉·彼得罗维奇开始说道,显然他想改变话题,“我收到了科里亚金的一封信。”
“是马特维·伊里奇吗?”
“是他。他是来某省检查工作的。他现在已经是大人物了,他在信里对我说,他希望我们这些亲戚一起见见面,所以他邀请你我和阿尔卡季到城里去。”
“你去吗?”巴维尔·彼得罗维奇问道。
“不,你呢?”
“我也不去。坐五十俄里的车子去吃他那顿饭太划不来了。”
“Mathieu[59]是想向我们显显他的荣耀,去他的吧!我们不去,省里也会有人给他捧场的。枢密院顾问[60],官职可真大呢!如果我继续供职,在部队里干那蠢差使,说不定现在我会当上侍从将军呢。不过,你我都是退了伍的人。”
“是的,哥哥!看来该是订口棺材,把两手交叉成十字放在胸前的时候了。”尼古拉·彼得罗维奇叹息一声说道。
“嗯,我可不那么快就举手投降,”他哥哥喃喃说道,“我们与这个医生还会有一场恶斗,这一点我已经预感到了。”
这场恶斗就在当天晚上喝茶的时候发生了。巴维尔·彼得罗维奇走进客厅时就已做好了战斗的淮各。他怒气冲冲,态度十分坚决。