十七 (第2/9页)
屠格涅夫提示您：看后求收藏（指间小说网www.zhijianbook.net），接着再看更方便。
并不阻止他或者她自己去享受那种半羞涩、半轻信的友谊带来的纯真的欢乐。安娜·谢尔盖耶夫娜在场的时候，他们相互之间不交谈：在姐姐锐利的目光注视之下，卡嘉总是蜷缩成一团，把自己的内心完全隐蔽起来；而阿尔卡季则像所有热恋中的人一样，在自己的恋爱对象身边，对什么事都无法加以注意；可是他与卡嘉单独待在一起的时候，则感到心情特别愉快。他觉得他无法引起奥金佐娃的注意；当他与奥金佐娃面对面地待在一起时他就感到羞怯，手足失措；她也不知道对他说什么好：对于她来说，他是太年轻了。恰恰相反，阿尔卡季同卡嘉在一起却感到很自然，就像在家里一样；他对卡嘉很迁就，并不妨碍她说出音乐、小说、诗歌以及其他一些鸡毛蒜皮的琐事在她心里所激起的印象和感想，他自己却没有发觉或者没有意识到，正是这些鸡毛蒜皮的琐事，也使他感兴趣。从他自己这一方面来说，卡嘉也不妨碍他发愁。阿尔卡季同卡嘉在一起，感到心情舒畅，奥金佐娃同巴扎罗夫在一起，也有同感。因此经常出现这样的情况：四个人在一起待一会儿之后，便分成两对，各走一方，分散走开了，特别是在他们散步的时候。卡嘉酷爱大自然，阿尔卡季也爱好大自然，虽然他不敢大胆承认这一点；奥金佐娃对大自然是相当冷漠的，几乎与巴扎罗夫一模一样。我们的朋友几乎总是分开走，不能不留下后果：他们之间的关系开始发生变化了。巴扎罗夫不再同阿尔卡季谈论奥金佐娃，甚至不再骂她的“贵族派头”了。的确，他仍然夸奖卡嘉，不过劝他抑制她身上的伤感主义的倾向，但他的赞扬常常是匆匆忙忙说出的，他的劝告往往是干干巴巴的，总而言之，他与阿尔卡季谈话比过去少多了……他似乎在回避阿尔卡季，似乎羞于见到他……所有这些，阿尔卡季全都看在眼里，但他却把自己的发现，深深地隐藏在内心深处。
发生这些“新现象”的真正原因在于奥金佐娃在巴扎罗夫心里唤起了一种感情。这种感情使他感到痛苦，感到愤怒。如果有人哪怕是隐隐约约地暗示他心里已经可能产生了这种感情的话，他肯定会立刻加以否认，而且还会带着轻蔑的神情，哈哈大笑或者破口大骂一通的。巴扎罗夫对女性，对女性美是非常喜欢的。但是他的这种爱是理想主义的，或者照他自己的说法，是浪漫主义的，他把这种爱叫作乱七八糟的东西，不可饶恕的糊涂思想。在他看来，骑士的感情是一种类似于畸形和疾病的东西，所以他不止一次地表示自己的惊讶：为什么不把托更堡[127]和所有的骑士抒情诗人[128]和游吟抒情诗人[1
