第二章 (第2/8页)
亨利·拉西莫夫提示您:看后求收藏(指间小说网www.zhijianbook.net),接着再看更方便。
4与特罗卡德罗广场25之间,塞纳河之畔。这座公寓是维克多·雨果广场26的一个房产中介在八月介绍给普鲁斯特的,公寓业主是一位叫波雷特的夫人。随后,塞莱斯特便动身来到公寓实地考察了一下情况。他们的房间在三楼,公寓有部电梯,通常从半楼27直通三楼。
“有四楼吗?”塞莱斯特问。
“哎,是的,有的。”
“不可以把四楼租出去,这样没有住户的话会很安静,而且普鲁斯特先生可以在那里存放多余的家具。”那时,那些陈旧的家具正堆放在一个美国商人的地下室中。塞莱斯特并不知道个中缘由,就向波雷特夫人提出了一些基本的需求。
波雷特夫人并不能保证,不过,她好像也不是很在乎。
那时,通向四楼的楼梯已经被一个叫贝利的房客占用了,她是阿里斯蒂德·白里安28的清洁女工。塞莱斯特想,不能让四楼租出去,反正通向四楼的楼梯被她堵住了。塞莱斯特彬彬有礼地请求她避免弄出很大的噪声,因为病情严重的普鲁斯特即将搬进三楼。他害怕寒冷,行动困难,失眠,痴迷于汤壶、止鼾喷雾以及用于烟熏疗法的勒格拉牌香粉。他身体不好时,也会坚持去里兹酒店的沙龙,但次数越来越少了。不过,后来塞莱斯特并没有跟贝利说过这些,只是给了她小费来收买她。
阿姆兰大街上有不少当地名流,一位亲王夫人、五位侯爵、六位伯爵夫人和一位男爵。人们不禁好奇,还有哪些王侯贵族、社会名流住在这条大街上呢?
他们公寓的一楼是一间面包店,傅维拉先生是面包师,也是一些大楼的业主。他的故乡是多姆山省29一个叫蒙塔尼翁的村庄,那里离塞莱斯特的故乡洛泽尔省30不远,因而他们也能算半个老乡。对于傅维拉,人们只知道他在塞纳-马恩省31有一个城堡。换句话说,这个面包师其实腰缠万贯。塞莱斯特总在他家打电话,他的面包店通宵经营。每天清晨,塞莱斯特推门进店,惹得门后的迎客铃铛叮叮当当作响。她旁若无人地走进餐厅,如同在自己家中一般。她会买两个热羊角面包上楼,普鲁斯特偶尔会全部吃掉,偶尔只要一个,但偶尔也会一个都不要。人们很难去弄懂普鲁斯特在想什么,所以也千万别想去为他制订什么专门的计划,因为肯定会有变数。
他的寓所共有五间房间、一间厨房和一间浴室。他仍旧没有下定决心如莱昂内尔&middo